こんにちは。春節、あけましておめでとうございます。意味深な（？）タイトルになりましたが、 恋しているお相手はヒトでも鳥類でもありません。 中国語なんです。 台湾にフライト（前職・客室乗務員）する機会はあり、最低限必要な単語は呪文のように唱えて…

こんにちは。NHKラジオ「実践ビジネス英語」”Talk the Talk”のディクテーションです。Lesson 21のテーマは、’Retail Crisis’（小売業の危機）でした。Vignetteでは、インターネットが消費者の買い物の仕方を変えてしまい、ショッピングモールの終焉をもたら…

こんにちは。先日の英語レッスン中、「It takes a bear to catch a thiefってどういう意味ですか？」とのご質問を受けました。 「泥棒を捕まえるのにクマ1頭が必要」と訳せるものの、訳せたところでピンと来ないというのがご質問の趣旨です。これは記事の見…

こんにちは。NHKラジオ「実践ビジネス英語」”Talk the Talk”のディクテーションです。 Lesson 20のテーマは、‘Office Pet Peeves’（オフィスで嫌われること）でした。Vignetteでは、職場で爪を切ったことで同僚から苦情を受けた主人公のエピソードに始まり、…